HAČAVSKÝ SLOVNÍK
"Zatiaľ sem veľmi nové slová nepribúdajú, lebo jedným z problémov, ktoré som ešte nevyriešil, je spôsob akým zapisovať slová a ich výslovnosť, ktorá je, najmä v koncovkách, iná ako výslovnosť slovenských slov. Slovenská abeceda na to nestačí."
HAČAVSKY [VÝSLOVNOSŤ ] = SLOVENSKY
dido (didko) [ď i d o] = dedo (dedko)
baba (babka) = baba (babka)
mama (mamka) = mama (mamka)
mati'r [m a ť i j r] = matka
maty = mať, mama
otec,
ňenko,
brat,
s'istra,
chlopec,
chlop,
d'ivča
d'ivka
syn
----------------
anhel
ambrela
ancikrist
bajus
balamuta
bizuvni
gruli
baracka
bars
berda'rky
berdo
be'rih
b'ida
bigľajz
bigľovaty
(bihaty ?)
birovaty
bitang
bľacha
blicha
bobaľka
bočka
bodvanka
bohojavliňa
boloto
boroda
borony
boronyty
borozda
borsuk
brud
brudny
bridota
cinte'r
cma
cudar
cuker
česnok
čerep
čit !
čuty
kurtavy
lito
moči (muh jem)
Nediľa
nemoči
os'iň
Pondilok
Piatok
prizli
ročka
sluchaty
Subota
Štvartok
te'rpity
Uvtorok
Velikdeň
Vilija
vše
vtikaty
zbačity
živan